日语中的"私了私了的"是什么意思呀

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 20:22:32
日语中的"私了私了的",听起来又像"私啦私啦的",或"死啦死啦的",在一些电影电视剧上经常出现的,经常跟八个牙路一起出现的,是什么意思呀?

すらすら

电影中经常出现在小鬼子威逼中方人员情报的时候,八个牙路是“混帐”,撕拉撕拉原意是“麻利点,爽快点”,这里是骂人“混帐,给我快说”的意思。

流利的,顺畅的。
一般用在鬼子比中国人说什么东西的时候,根据语境,可以理解为“快说”

死啦死啦的

日语中好象没有这个,他们把中文混在一起说了吧。
比如,什么的干活?